L£‚ ‚«‚ç—l